EVENTS

印刷

第9回GSIセミナー「アダプテーション論の現在とこれから」

掲載日:2026年11月18日

基本情報

区分 講演会等
対象者 社会人・一般 / 在学生 / 教職員
開催日(開催期間) 2026年11月26日 15時 — 16時30分
開催場所 駒場地区
会場 東京大学 駒場Iキャンパス18号館4階 コラボレーションルーム1(対面開催のみとなります)
定員 40名
参加費 無料
申込方法 要事前申込
参加を希望される方は、第9回GSIセミナーの参加フォームから参加登録してください。
申込受付期間 2026年11月17日 — 2026年11月25日
お問い合わせ先 グローバル・スタディーズ・イニシアティヴ(GSI)事務局
contact*gsi.c.u-tokyo.ac.jp
※メールを送信する際は、*を半角@マークに変更してください。

第9回 GSIセミナー 佐々木悠介「アダプテーション論の現在とこれから」

【司会】
受田宏之(総合文化研究科国際社会科学専攻)
【コメント】
國分功一郎(総合文化研究科超域文化科学専攻)・吉国浩哉(総合文化研究科言語情報科学専攻)
【言語】日本語
【共催】グローバル地域研究機構(IAGS)
【要旨】
 GSIセミナーは、研究者としてこれから地歩を固めようとする大学院生を主たる対象とするので、今回は世界のアダプテーション研究と日本の研究の現状を概観したうえで、今後、アダプテーション研究にはどのような方向性がありうるのか、発表者自身はこの研究ジャンルの中でどのような立ち位置をとっているのか、といったことを、具体的な事例をふくめて紹介することにしたい。
 アダプテーション論という研究ジャンルは、日本の学術界でも認知されてすでに久しいし、一種の流行現象すらあるかもしれない。そもそもアダプテーション(翻案)(=物語の語り直し)という営みは、おそらく人類の歴史と同じくらい古く、「再話」や「リメイク」なども当然そのなかに含まれるから、対象とする範囲はきわめて広い。これが二十世紀後半に人文系芸術研究の中で一つのジャンルを形成するようになったのには、文学作品の映画化というものをどう評価するか、という問題が出発点にあったようである。そのような歴史的経緯もあって、異なるメディアに跨がったアダプテーションの事例がとりわけ関心の対象とされてきた。これは、異なるメディア間の関係性を扱う日本の比較芸術研究にとっても重要なテーマの一つである。こんにち、アダプテーション研究は英語圏(とフランス語圏)を中心に展開しており、専門の国際学会も、専門の学術雑誌もある。近年の動向として、〈アダプテーション〉という概念を限りなく拡大しようとする方向性があるが、いっぽうで、たんにアダプテーション作品(事例)を扱ってさえいればアダプテーション論であるという段階は、とっくにすでに過ぎていることもたしかである。つまりこのジャンルでは、研究対象によって規定される領域ではなく、独自の視点、方法論によってしか今後生産的な議論は生まれないだろう、という合意が概ね形成されていると言ってよい。
 そのような背景のなかで、発表者自身は近年、他のメディア(ないし表現形式)じたいの再解釈としてのアダプテーションという切り口を提示してきた。たとえば此本和津也『セトウツミ』という漫画があるが、これはもちろん、一般的な概念で言えば「オリジナル作品」である。しかしこの作品のコミカルな要素が成立するのは、漫才という形式を前提とし、再解釈したうえで、紙の上で表現しているからである。そこではどのようなメカニズムが働いているのか。またこの作品は映画化もされているが、そこでは何が行われているのか。今回のセミナーの後半では、この作品の事例を取り上げながら、発表者自身のアプローチを紹介したい。

関連リンク

アクセス・キャンパスマップ
閉じる
柏キャンパス
閉じる
本郷キャンパス
閉じる
駒場キャンパス
閉じる